MEET OUR FRIENDS
pearl jam | TEN CLUB | PEARL JAM NORDIC - AMAZING FAN COMMUNITY | PEARL JAM ARGENTINA OFICIAL - AMAZING FAN COMMUNITY | EDDIE VEDDER BRASIL - AMAZING FAN COMMUNITY | GaffA SHOP alt om musik | BEAT - book and music shop | ISVÆRKET - STEFANSGADE 16, 2200 KBH N | Nicola Jackson - THE EMPIRE - pr | Lisbet Krøll - design | Thomas Jørgensen - Design | MICHAEL LEE Burgess - danish to english translation | Thomas Helbig Hansen - Proof ReadER, danish | GREG BENNETTS - Proof ReadER, ENGLISH | TOR NYGÅRD KOLDING - director, Nine rocks | Rock AND BalL - online magazinge on music and sports | piedra negra pearl jam - Chilean trubite band | Morten larsen Photograph - photo editing & video | tom pugh @giventoliveuk | Michael young @Given2Flyimages | Kevin COle KEXP | Nordic Museum Seattle | Northwest danish association |
"NINE ROCKS is a film about guilt, sorrow but also of finding one’s new place in life after the most tragic and life changing experience.
The story is told by director Tor Nygård Kolding who was part of the pile of people in front of the stage, when nine young men were suffocated during Pearl Jam’s concert during the 2000 Roskilde Festival.
On june 30th 2015 it was exactly 15 years ago. We held a premiere at the Roskilde Festival where 3000 people sat and watched it with us.
Stone Gossard from Pearl Jam sent this note, that the director of Roskilde Henrik Bondo Nielsen read to the audience:
"June 30, 2000 is a date that I will never forget. What was meant to be a day of people coming together and celebrating their love of music, ended in the loss of nine lives with thousands more left deeply impacted by injury, grief and loss. Processing grief it is a very individual thing. Tor Kolding’s process included making this film about his experience in the months and years that followed. Tor conveyed to me in recent correspondence that he hadn’t spoken with one single guy or girl in the audience that day that didn't feel some kind of guilt over what happened. I can relate. My hope is that this film - and the journey he embarked on to create it - helps Tor and others to process the horror of that day."
- Stone Gossard, Pearl Jam
'PEARL JAM The More You Need - The Less You Get' (US edition) is
... translated by
Michael Lee Burgess. Translation from Danish to English was made possible by the support of Roskilde Festival Charity Society.
Michael is an expat originally from Denver who moved to Denmark in 1998 after finishing college. Once in Copenhagen, he began writing fiction and playing an active role in the emergence of a vibrant spoken word scene in the Danish capital around the turn of the millennium. After gaining a good grip on the intricacies of the local tongue, he shifted his focus to translating from Danish to English in 2006.
Ever since attending a small show on the advice of a friend on May 5, 1992 at the Glenn Miller Ballroom on the campus of CU Boulder, Michael has had a close affinity for Pearl Jam. He spent the rest of his junior year of high school wearing the long sleeve “rhino” t-shirt he bought at the concert, as PJ started getting more and more play on MTV and fewer and fewer classmates thought it was a shirt for fruit spread. He was also at the Roskilde Festival concert in 2000, which only adds to the gratitude he feels for being a part of bringing this book to a wider audience.
... supported by
Production is supported by 250 Kickstarter backers from November 1st to December 1st 2017. Here are the names of all the backers who chose to get their name in the book as a reward.
Erik Claeson, Anders Selander, David Svensson, Luke Ruane, Patrick E. Kitchell, Paula Barte, Jennifer Poinsot, Kelly Collier, Pernille Ravn, Vincenzo Salvatore Pannone, Cecilie Bolgen, Julie Peck, Jane Jaqué, Scott and Bobbi Roberts, Seija Korhonen, Allan Hommelgaard, Rebecca Driver, Francesco Chetta, Jill M. Franklin, Karsten Hahn, Janice Clarke, Stuart & Kristina, Levon Garfunkel, Emeline Sophie MACAUD, Ulla Klejs Tøttrup, Buru, Michael (Given2Flyimages) Young, Joyce van den Bogaard, Charlotte Mai Jacobsen, CG, Geoff Marshall, Mikko Kyyrö, Juliet Dewhirst, Christopher Boudreau, Thilo H. Ahl, Steve "Mookie2210" Rubin, Gretchen Rehnelt, Kathy, Christopher Weiss, Jérémie Plume, Nichole R Bechel, Heide Marx, Ingsefi Tuxen, Debbie Carmichael, Stein Andersen, Nicole Reysen, Yuri Beckers, Zak Zerby, Rita Guillot, Laura Baiguera Tambutti, Torben Jacobsen Matz, Christopher Anthony Troupos (P34RL J4MM3R), Marco van den Hout, Donna S., Matt Jacobson, James Neal, Dawn Mulligan, Darrin Puckett, Robert Bannister, Reeta Jalonen, Mark Tarnuzzer, Brynda Cotton Howell, Petri Pietikäinen, Clarisse Boutin-Duquesnoy, Shawn D Hood, Kristin Nielsen, John E Jones, Peter Veenhoven, Nis Westphall Breddam, Dirty Frank Slitti, Luciano Oscar Becerra, Brian Mulvany, Abraham Esparza, Marianne Sondergaard, Rogan Hennie, Reiko Liermann, Lis Søndergaard, Samantha J. Nieman, Jan Hogenberg, kusine Ingrid, Tom Pugh (Given To Live), Rebecca Pecsok, Henrik's dad, Rita, Valeria Segatore, Tom Rinkus Jr, Martin Gammeltoft, Anne Mette Degn-Petersen, Jarl Mengers Andersen, Mark Daak, John, Paul Hiyake, Thomas Charlie Pedersen, Simona, Tyler Hanson, Morten Fivel, Jamie "Jambo" Davis, James Crisan, Stefan Campagnolo, felix rossbach, Thomas ODIN, Stefan Zander, Debbie Strozier, Tina Taylor, Jeff Albright, Brian Reilly (BR), Robbie Keenan, Fiona Wares, BJ Peace, Janet Kinnear, Mike Layman, Ana Garibay, Ryan Byrne, mackoMM - Touring Poles, Lisa & Cav, Paula Voiseux, Dave and Julie Greenberg, Keith Law, Antonino Morici, Brodie Verwoen, Jessica E. Nevil, Bill Kurnik, Josiah Lilly, Jason Lilly, Christel Van Grootel, Larry Meyer, Arjan de Jongste, Chantel Asbury Blankenship, Leanne Martin, Liz Peterson, Victoria Rowlands, Justin McLoughlan, Brian Plona, Nicholas DiNicola, Schnurstein, Mickey Biezen, Dawn Grealish, Lynsey McLean, Joseph Boudoumit, Emma Comerford, Martin Russell Davies, Abhishek Rao, Mike Baillie, Juliana Ferrari Müller, @CindyinCO, Damian Kenley, Bryan Emery, Meg Kenning, Matthew Zoch, Jorge Rojas Campos, Ben & Caroline Jones, Gilson N. Missawa, Ted Shumaker, Star Charise, Kenny Krebs, Erik Jacobs, John Bowman, Natascha Hermans, Matt Kessler AKA Too Many Records, Brandon Lewis, Garrett D., Louise Riddle, Erin R Kelly, Marco Labbate, Sam Giammona, Lars & Rikky, JESPER THUSGAARD, Given2fly from NY!!, Ben Schaefer, Luke Malloy, Jay Russell, Mikko Litmanen, Antti Ansas, Darren Ball, Copper Tom, Keri Jensen, Yanta Fernandes, Dimitri Sponselee, Jon Towslee, Rafael Carneiro, Kaushal Lapsiwala, Nic Dolas, Jason Van Auken, Ricky Mills, Marko Leinonen, Tolva., Anthony Angrisano, Mike Pastorello, Mark Augspurger, Andreas Haller, Mike Iavasile, Jussi Ertiö, Simon Niemiec, Dave Gavin, Sophie Wallas Rasmussen, Andrew McGhie, Ivana El Assadi, JD Zack, Wendell M., Christian Blücher, Tobias Ydestrand, Allison Buchtien, Matthijs Veld, Simon Johansen, Yuliya Nikiforova, María Gabriela Alvarez Aragón, Gitte Meier Nielsen, Shannon Hindahl, Ana López Boccassino, Richard Liet, Gleebs, Dadylle Sandins Yetti, Rossy Hernandez, Robin Petersen, Graham Klusener, Fredrik, Kimberly McGauley, Haukur Gunnarsson, Craig, Joshua R. Smith, Nathan Lind, Paul Martin, Warren Johnson, Fetter Peter, Peter Hermanrud, Chris Schultz, Nate Macy, J.B. Hoage, Koscik.photos, Renee C., Jamie Wester, Christinna Ciric, Lykke Kælepunker Svendsen, Renata Fonzar Ferreira Gama, Miska Kaukonen, Kössi Rehmonen, Nuno Pereira, Greg and Marcy Plourde, In Loving Memory - James Martin III, The Martin Family, Joshua Emory Opmeer, Sushant H. Amin, Thomas Stephen Holley.
"I just wanna scream THANK YOU .... My God it's been so long, I'd never dreamed this would return. But now, here you are, and here I am. Got 249 lovin'' backers on the passenger seat (and the wild silent #250. PJ Europe 18 announced just hours before campaign closure - Timing is everything). No Backspacers. Why go home? 'll ride the wave where it takes me. Happy and humble. Keep on rockin' in the free World," - Henrik Tuxen.